Bill 和Jim 伴随着这首歌在圣诞 party的人群中远远相望，微笑。

在这部基调冷灰的电影里那一幕温暖的让人心疼。

即使在最后的最后留在脸上泪珠般的弹孔都仿佛是一个很久很久之前的一个约定。

最好的时代已经过去了。

Tinker Tailor Soldier Spy  ED

Julio Iglesias - La Mer

胡里奥·伊格莱西亚斯 - 大海

La mer qu'on voit danser le long des golfes clairs
大海漫舞在长长沙滩
A des reflets dargent, la mer
银色浪花在轻歌回响
Des reflets changeants sous la pluie
雨中大海却变化无常
La mer au ciel dété confond ses blancs moutons
夏天的海泛起白色的海浪
Avec les anges si purs, la mer
如纯洁天使在飞翔
Bergère dazur infinie
如永恒恋人在身旁
Voyez près des étangs ces grands roseaux mouillés
看那水塘边雨打芦苇伤
Voyez ces oiseaux blancs et ces maisons rouillées
看那海鸥和锈蚀的空房
La mer les a bercé le long des golfes clairs
大海轻轻地拍打着海滩
Et dis chanson d'amour, la mer
那是在诉说爱情的衷肠
A bercé mon coeur pour la vie
那是在抚慰终生的恋想